ในการพยายามยึดครองยูเครน รัสเซียได้ยึดครองความทรงจำของคนอื่นและบิดเบือนประวัติศาสตร์ดังนั้น ไม่เพียงแต่ในวันนี้ ซึ่งเป็นวันแห่งการรำลึกและชัยชนะเหนือลัทธินาซีเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำตลอดไป เพราะชาวยูเครนมีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อชัยชนะนั้น พวกเขาหยุดยั้งความชั่วร้ายทั่วโลกด้วยเลือดของพวกเขาเอง

ในการพยายามยึดครองยูเครน รัสเซียได้ยึดครองความทรงจำของคนอื่นและบิดเบือนประวัติศาสตร์

ดังนั้น ไม่เพียงแต่ในวันนี้ ซึ่งเป็นวันแห่งการรำลึกและชัยชนะเหนือลัทธินาซีเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การจดจำตลอดไป เพราะชาวยูเครนมีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ต่อชัยชนะนั้น พวกเขาหยุดยั้งความชั่วร้ายทั่วโลกด้วยเลือดของพวกเขาเอง

เพราะชาวยูเครนมากกว่า 8 ล้านคนต่อสู้กับลัทธินาซีไม่เพียงแต่ในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพโซเวียตเท่านั้น มีการสู้รบนับหมื่นครั้งในกองทัพฝ่ายพันธมิตร และมีการสู้รบนับแสนครั้งในหน่วยกบฏและขบวนการต่อต้าน

ในสงครามครั้งนั้น เราไม่มีแนวหลัง ดินแดนทั้งหมดของเราเป็นเหมือนแนวรบที่ต่อเนื่องกัน เป็นหัวสะพาน เป็นบาดแผลที่เปิดอยู่ ทุกเมือง ทุกหมู่บ้าน ทุกบ้าน และทุกครอบครัวต้องประสบความเดือดร้อน

และเราไม่ได้มอบความทรงจำนี้ให้กับลัทธินาซีรัสเซียยุคใหม่ เช่นเดียวกับที่เราไม่ได้มอบความทรงจำปัจจุบันของเราให้กับลัทธินาซีรัสเซีย 

ชัยชนะและความทรงจำที่แท้จริงมิได้อยู่กับผู้ที่ "อวดอ้าง" แต่อยู่กับผู้ที่มีความจริง

เรามาเฉลิมฉลองการมีส่วนสนับสนุนของเราในการต่อสู้กับความชั่วร้าย และในวันนี้ที่เราต่อสู้กับมันอีกครั้ง

โลกเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปีแห่งชัยชนะเหนือลัทธินาซีในสงครามโลกครั้งที่ 2

สำหรับชาวยูเครน วันที่นี้ไม่เพียงแต่เป็นช่วงเวลาแห่งเกียรติยศและการรำลึกถึงผู้ที่ต่อสู้กับศัตรูและสละชีวิตเท่านั้น วันนี้ 80 ปีผ่านไป เรากำลังต่อสู้กับลัทธินาซีอีกครั้ง คราวนี้เป็นภาษารัสเซีย

ยูเครนและชาวยูเครนต่างรู้ดีว่าอิสรภาพ เสรีภาพ และศักดิ์ศรีมีราคาที่แพงขนาดไหน เป็นเวลา 11 ปีแล้วที่เราต่อสู้กับศัตรูที่พยายามทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญกับเราอย่างไม่ลดละ

วันนี้ทั้งโลกรำลึกถึงชัยชนะครั้งนี้ และเรากำลังสร้างอันใหม่ขึ้นมา

เราจะไม่ยอมให้ตัวเองลืมว่าเราเป็นใคร และเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร เราควรจดจำอดีตไว้และอย่าให้โอกาสศัตรูมาพรากอนาคตของเราไป