🥀วันนี้ 29 กันยายน ยูเครนรำลึกถึงเหยื่อของเหตุการณ์บาบิน ยาร์ตลอดสองวัน คือ 29 และ 30 กันยายน ค.ศ. 1941 นาซีได้ยิงชาวยิวมากกว่า 30,000 คนในกรุงเคียฟ เหตุการณ์นี้กลายเป็นหนึ่งในปฏิบัติการลงโทษครั้งใหญ่ที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2บาบิน ยาร์เป็นสถานที่แห่งความทรงจำและสุสานของพลเรือนและเชลยศึกราว 100,000 คนที่ถูกนาซียิงในช่วงปี ค.ศ. 1941-1943

🥀วันนี้ 29 กันยายน ยูเครนรำลึกถึงเหยื่อของเหตุการณ์บาบิน ยาร์

ตลอดสองวัน คือ 29 และ 30 กันยายน ค.ศ. 1941 นาซีได้ยิงชาวยิวมากกว่า 30,000 คนในกรุงเคียฟ เหตุการณ์นี้กลายเป็นหนึ่งในปฏิบัติการลงโทษครั้งใหญ่ที่สุดของสงครามโลกครั้งที่ 2

บาบิน ยาร์เป็นสถานที่แห่งความทรงจำและสุสานของพลเรือนและเชลยศึกราว 100,000 คนที่ถูกนาซียิงในช่วงปี ค.ศ. 1941-1943

ในจำนวนนี้ ได้แก่ ชาวยิวและโรมานี ทหารกองทัพแดง คอมมิวนิสต์ สมาชิกใต้ดินขององค์กรชาตินิยมยูเครน นักโทษในค่ายกักกันซีเรตสก์ “ผู้ก่อวินาศกรรม” ผู้ฝ่าฝืนเคอร์ฟิว และผู้ป่วยของโรงพยาบาลจิตเวชพาฟลอฟ

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ศาลระหว่างประเทศได้ประณามอาชญากรรมของนาซีและนำตัวผู้กระทำความผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

ขณะเดียวกัน รัฐบาลโซเวียตได้ปิดปากและบิดเบือนความทรงจำเกี่ยวกับเหยื่อของบาบินยาร์ โซเวียตพยายามทำลายหุบเขาและสุสานโดยรอบ

ระบอบเผด็จการหนึ่งปกปิดความโหดร้ายของอีกระบอบหนึ่ง ลดทอนความรุนแรงของโศกนาฏกรรม และปิดกั้นความทรงจำเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตจากการรำลึกถึงอย่างเหมาะสม

วันนี้ ยูเครนกำลังเผชิญหน้ากับระบอบการปกครองที่ไร้มนุษยธรรมและอาชญากรรมอีกครั้ง ได้แก่ การยิงถล่มพื้นที่อยู่อาศัยทุกวัน การทรมานและการจับกุมพลเมืองอย่างผิดกฎหมายในดินแดนที่ถูกยึดครอง และการบังคับขับไล่เด็ก

นี่ไม่ใช่กรณีความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว แต่เป็นนโยบายของรัฐที่มุ่งทำลายประชาชนชาวยูเครน อัตลักษณ์ และวัฒนธรรมของพวกเขา การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

สำนักงานสถิติแห่งชาติ (GUR) ของกระทรวงกลาโหมยูเครน จัดทำเอกสารเกี่ยวกับอาชญากรรมสงครามของรัสเซีย รวบรวมหลักฐาน และส่งต่อไปยังกลไกยุติธรรมทั้งระดับชาติและระหว่างประเทศ งานของเราในวันนี้เป็นเครื่องมือในการลงโทษผู้ที่ก่ออาชญากรรมต่อชาวยูเครนในอนาคต อาชญากรสงครามทุกคนจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

ขอส่งความทรงจำอันเป็นนิรันดร์แด่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวทุกท่าน รวมถึงผู้ที่เสียชีวิตในบาบินยาร์โดยฝีมือของนาซี

@ChiefUkrDIU