28 ตุลาคม - วันขับไล่นาซีออกจากยูเครนการขับไล่นาซีออกจากดินแดนยูเครนเกิดขึ้นได้ก็เพราะการมีส่วนร่วมอย่างมหาศาลของชาวยูเครนทั้งในกองทัพแดงและขบวนการปลดปล่อยยูเครน (OUN และ UPA) มิติของยูเครนในสงครามโลกครั้งที่สองคือการต่อสู้ในทุกแนวรบและทุกสมรภูมิ ไม่เพียงแต่ในแนวรบด้านตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขบวนการต่อต้านของประเทศอื่นๆ กองทัพพันธมิตรที่ร่วมรบในอิตาลีและฝรั่งเศส ในตะวันออกไกล และสมรภูมิแปซิฟิก เราต้องระลึกถึงทุกคน

28 ตุลาคม - วันขับไล่นาซีออกจากยูเครน

การขับไล่นาซีออกจากดินแดนยูเครนเกิดขึ้นได้ก็เพราะการมีส่วนร่วมอย่างมหาศาลของชาวยูเครนทั้งในกองทัพแดงและขบวนการปลดปล่อยยูเครน (OUN และ UPA) มิติของยูเครนในสงครามโลกครั้งที่สองคือการต่อสู้ในทุกแนวรบและทุกสมรภูมิ ไม่เพียงแต่ในแนวรบด้านตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงขบวนการต่อต้านของประเทศอื่นๆ กองทัพพันธมิตรที่ร่วมรบในอิตาลีและฝรั่งเศส ในตะวันออกไกล และสมรภูมิแปซิฟิก เราต้องระลึกถึงทุกคน

การขับไล่นาซีออกจากยูเครนเกิดขึ้นได้ก็เพราะความพยายามร่วมกันของกองกำลังผสมต่อต้านฮิตเลอร์และขบวนการปลดปล่อยนาซี ชัยชนะร่วมกันคงเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความพยายามร่วมกัน

ฝ่ายกองกำลังผสมต่อต้านฮิตเลอร์ในแนวรบของสงครามโลกครั้งที่สอง มีชาวยูเครนร่วมรบมากกว่าฝ่ายอังกฤษ ชาวยูเครนเสียชีวิตในสงครามมากกว่าจำนวนผู้เสียชีวิตรวมกันของบริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา โปแลนด์ แคนาดา และฝรั่งเศส

การขับไล่ผู้ยึดครองนาซีไม่ได้นำสันติภาพและอิสรภาพมาสู่ยูเครน แต่กลับส่งผลให้เกิดการก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ การเนรเทศจำนวนมาก และการข่มเหงผู้เห็นต่าง

กลุ่มชาตินิยมใต้ดินยูเครนไม่ได้มองว่าการขับไล่ผู้ยึดครองนาซีเป็นการปลดปล่อย แต่ยังคงต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครนต่อไป ด้วยการคืนอำนาจของสหภาพโซเวียตให้แก่ดินแดนยูเครน ผู้นำสตาลินได้เพิ่มขอบเขตการเนรเทศประชากรกลุ่มใหญ่ไปยังพื้นที่ห่างไกลของสหภาพโซเวียตอย่างมีนัยสำคัญ ทั้งชาวโปแลนด์ในยูเครนตะวันตก รวมถึงผู้ต้องสงสัยว่าให้ความช่วยเหลือกลุ่มใต้ดินยูเครนและพรรค UPA ชาวตาตาร์ไครเมีย ชาวกรีก ชาวบัลแกเรีย และชาวอาร์เมเนียในไครเมีย ผู้ที่อยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครอง ออสตาร์ไบเตอร์ส และทหารกองทัพแดงที่ถูกจับกุม ล้วนตกอยู่ภายใต้ข้อจำกัดทางกฎหมายและการข่มเหงต่างๆ

ในความเป็นจริงแล้ว "การปลดปล่อย" หมายถึงการได้รับอิสรภาพ แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในปี 1944 การปลดปล่อยยูเครนเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 1991 พร้อมกับการล่มสลายของสหภาพโซเวียต

อ้างอิงจากเอกสารจากสถาบันรำลึกแห่งชาติยูเครน (UINP)

October 28 — Day of the Expulsion of Nazi Occupiers from Ukraine

The expulsion of the Nazis from Ukrainian territories became possible thanks to the mass participation of Ukrainians both in the ranks of the Red Army and the Ukrainian liberation movement (OUN and UPA). The Ukrainian dimension of World War II is a struggle on all fronts and theaters of military operations: not only on the Eastern Front but also within the resistance movements of other countries, the armies of the allies fighting in Italy and France, in the Far East, and the Pacific theater of war. We must remember everyone.

The expulsion of the Nazis from Ukraine was made possible by the combined efforts of the entire anti-Hitler coalition and the liberation anti-Nazi movements. The joint victory would not have been possible without joint efforts.

On the side of the anti-Hitler coalition on the fronts of World War II, more Ukrainians fought than, for example, the British. More Ukrainians died in the war than the combined human losses of Great Britain, the United States of America, Poland, Canada, and France.

The expulsion of the Nazi oppressors did not bring peace and freedom to Ukraine but resulted in the return of communist terror, mass deportations, and persecution of dissenters.

Not considering the expulsion of the Nazi occupiers as liberation, the Ukrainian nationalist underground continued the struggle for Ukraine's independence. With the return of Soviet power to Ukrainian territory, the Stalinist leadership significantly increased the scale of deportations to remote regions of the USSR of large population groups — Poles of Western Ukraine, as well as those suspected of aiding the Ukrainian underground and UPA, the Crimean Tatar people, Greeks, Bulgarians, and Armenians of Crimea. Various legal restrictions and persecutions were experienced by those who were in the occupied territory, Ostarbeiters, and captured Red Army soldiers.

In reality, "liberation" means gaining freedom, but in 1944 this did not happen. The liberation of Ukraine only took place on August 24, 1991, with the collapse of the Soviet Union.

Based on materials from the Ukrainian Institute of National Remembrance (UINP)